A simple white and green palette against a hardwood screen works with the tile for a sophisticated urban courtyard